|
More weather
Mer
väder
WeatherForecast
SMHI
| |
T - Ö
ta - överväxel
| 1,2
eller 2,3 på svenska blir… |
in
English 1.2 or 2.3... |
| ta
bort, borttaga |
remove |
| ta
hand om |
take
care of |
| ta
isär, plocka isär |
take
apart |
| ta
rätt/välja rätt (olja) till din… |
pick
the right (oil) for your… |
| ta
sig samman, ta dig samman, skärp dig |
pull
yourself together |
| tak,
innertak |
ceiling |
| tak,
yttertak |
roof |
| takhöjd,
inre "sitthöjd" |
head
room |
| taklucka
(i allmänhet) |
roof
hatch |
| takräck |
luggage
rack |
takt,
tändningstakt, kolvslag slag, stryka på
|
stroke,
4-stroke & 2-stroke
(Hon strök honom på huvudet.= She
stroke his head.), även 'slaganfall' (hjärnblödning)
|
| tappa |
drop |
| tappa
bort, förlora |
lose |
tekniker,
ingenjör, maskinist
OBS! 'engineer' motsvarar sällan
svenskans 'ingenjör'! |
engineer |
| teleskopfjädring |
telescopic
suspension |
| termometer |
thermometer |
| termostat |
thermostat |
| tillbringare |
pitcher |
| tillfriskna |
recover |
| tillhandahålla,
förse leverera |
supply |
| tillräcklig,
-t |
enough,
sufficient |
| timma,
timme |
hour |
| tippa
lass, tippa av, tippa omkull |
tip,
unload, dispose of load |
| tjänst,
i tjänst, att vara i tjänst |
duty,
on duty, to be on duty |
| tolerans,
utrymme (fritt) |
clearance |
| tom |
empty |
| tomgång |
idle |
| tonad,
-t |
tinted |
| torkararm,
vindrutetorkararm |
wiper
arm |
| torkarblad,
vindrutetorkarblad |
wiper
blade, windshield/ windscreen wiper blade |
| trafiken
är intensiv |
traffic
is heavy |
| trafikljus |
traffic-lights |
| transportera
gods och varor, frakta |
transport,
deliver, haulier |
| trasig |
broken
down, shot (om motor) |
| trasig
(om hiss e.d.) |
out
of order |
| trasig
(om säten, tyg etc) |
ragged,
torn (sönderriven) |
| trottoar |
pavement,
sidewalk |
| trumma |
drum |
| trycka
på knapp |
push
a button, press a button, a bush-button |
| trycka
på knapp" med vippströmbrytare |
switch,
switch the button |
| tryckbricka |
thrust
washer |
| tryckkolv |
plunger |
| tryckplatta |
thrust
plate |
| tryckplatta
(kopplingen) |
pressure
plate (the clutch) |
| tryckstång,
stötstång |
push
rod |
| tråd,
metalltråd, ståltråd |
wire |
| tum
(2,54 cm - 25,4 mm)) |
inch
2.54 cm / 25.4 mm |
| tung
trafik |
big
rig traffic,
(OBS! intensiv trafik= heavy traffic) |
| tunn |
thin |
| tunna
( t ex oljefat etc) |
barrel,
drum |
| tuta,
signal |
horn |
| tuta,
signalhorn |
horn,
signal horn |
| tvåkrets
hydraulsystem |
dual
circuit hydraulic system |
| tvåtaktsmotor |
two-stroke
engine, 2-stroke~ |
| tyg |
fabric,
material, textile |
| tå |
toe |
| tändning,
tändningslås |
ignition |
| tändning/en,
höja ~ |
advance
the ignition
(sänka ~ = retard ~) |
| tändspole |
coil |
| tändspole,
spola (om tråd och kabel) |
coil |
| tändstift |
sparkplug,
sparking-plug
#http://www.ngksparkplugs.com/# |
| tätningsremsa |
weatherstrip |
| tätningsspår |
sealing
groove |
| tävlingsbil |
race
car, race-track car |
| underhåll,
löpande skötsel |
maintenance |
| underhålla,
roa (underhållning etc) |
entertain |
| underhålla,
sköta om |
maintain,
keep, take care of |
| underrede,
underdel av bil |
chassis |
| uppfriskande |
refreshing |
| uppmärksamhet |
attention |
| uppvärmd |
heated,
warmed up |
| U-ringsnyckel
(öppen i en ände) |
combination
wrench |
| urkopplingslager
(koppling) |
release
bearing (clutch) |
| urlasta,
lossa last |
unload
(about cargo and loads) |
| utbytes-
, ersättnings- |
replacement,
replacement part (reservdel= spare part) |
| utdragare |
extractor |
| utnyttja,
nyttja, använda (allmän betydelse, även om en människa som man drar
nytta av) |
use |
| utnyttja,
nyttja, använda sig av (om resurser, teknik, utrustning etc.) |
utilise,
utilize |
| utrusta |
equip |
| utrustad |
equipped |
| utrustad/-t
med, försedd med |
equipped
with, fitted with |
| utrymme,
plats, rum, rymd |
space |
| utrymningsväg |
Exit,
Fire Exit, Emergency Exit, Fire Escape |
| utsliten |
worn
out, worn |
| utsliten,
nedsliten, sliten |
worn,
worn out |
| utvidgad,
förlängd (om garanti) |
extended |
| utväxlingsförhållande |
gear
ratio |
| vajer,
wire |
wire |
| vanligt
fel är oförmågan att blända av/ned |
common
fault is the failure to depress headlights |
| vara
förnuftig |
be
sensible, be reasonable |
| varm |
warm,
mycket varm eller het= hot, ljummen= lukewarm |
| varselljus |
daytime
running lights |
| varv
(på en tävlingsbana e.d.) |
lap |
| varv
(skeppsvarv) |
shipyard,
shipbuilding yard, naval yard |
| varv
per minut |
rpm=
revs per minute |
| varv,
t ex vevstaksvarv |
revolution,
rev, /-s (vard.) |
| varvräknare |
tachometer,
revolution counter |
| vaselin |
Vaseline
(a trademark), petroleum jelly |
| ventil |
valve |
| ventilkåpa |
rocker
cover |
| ventillyftare |
rocker |
| ventillyftare |
tappet,
rocker (rocker= vipparm) |
| ventilstång |
pushrod |
| verkstad,
verkstadsutrymme |
workshop,
shop ('shop' i BrE= butik, affär) NB.
'bilverkstad'= garage (BrE), auto shop (AmE) |
| verkstadsförman |
shop
foreman (AE), garage manager |
| vetebulle,
kanelbulle |
cinnamon
roll |
| vev |
crank |
| veva |
wind
[waind] |
| vevhus |
crankcase |
| vevhusventilation |
oil-fume
vent |
| vevlager |
big
end |
| vevstake |
crankshaft,
rod |
| vevstaksvarv |
revolution
(Also, see 'stroke') |
| wienerbröd |
Danish,
a Danish |
| vika |
fold |
| vikt |
importance |
| vikt |
weight |
| vila |
rest |
| vindruta |
windshield
(AE), windscreen (Br) |
| vindrutetorkare |
windshield
wipers (AE), windscreen wipers (Br) |
| vindrutetorkare,
intervalltorkare |
intermittent
wipers |
| vinkel |
angle |
| vipparm |
rocker |
| vipparmsaxel |
rocker
shaft |
| volta,
slå runt med bilen, rulla |
rollover |
| vrida
(startnyckel o.d.) |
turn |
| vrida,
svänga, svarva |
turn |
| vrida,
vrida upp, veva |
wind |
| vridmoment |
torque
(lbs./ft. @ 00 rpm) |
| vrist,
fotled |
ankle,
ankle joint |
| våg
(att väga på) |
scales,
scale |
| våg
(i vattnet etc) |
wave |
| våldsam |
violent |
| vårdslös |
reckless,
careless |
| väga |
weigh |
| vägbana |
roadway |
| vägbro,
bro |
overpass |
| väghyvel |
grader,
road grader |
| vägkant |
shoulder,
roadside, wayside |
| vägkarta |
road
map |
| vägkorsning |
intersection,
crossroads, crossing |
| vägkrök,
krök |
bend |
| vägra |
refuse |
| vägskylt,
trafikskylt |
road-sign,
traffic sign |
| vägspärr |
road
block |
| vägtrafikförordning |
traffic
regulations |
| vägundergång,
passage |
underpass |
| väja,
väja undan |
make
way for |
| värde |
value
(värdera, utvärdera= evaluate, värdera, uppskatta= estimate) |
| värmeelement |
heater |
| vätska,
flytande |
liquid |
| växel
(en motorväxel o.d.) |
gear |
| växellåda |
gearbox |
| växelläge
för en automatlåda, driftsläge (framåt) |
Drive
(Neutral= friläge, and Reverse= back, backläge) |
| växelspak |
gear
shift (AE), gear lever (Br) |
| växelväljare |
gear
selector |
| växla
(en motorväxel o.d.) |
shift,
change gear |
| yta |
surface |
| ytskikt,
ytlager (om färg & lack) |
top
layer, surface layer, finish coat |
| yttre |
exterior
(yttre rymden= outer space) |
| åka,
köra |
ride,
drive |
| åka,
resa, färdas (med eller mot ett mål) |
go
(He travels a lot. He went to San Antonio the other week.) |
| åkare,
bilfraktsföretag |
haulier,
trucking company, trucker, road freighting company |
| åkeri,
åkeriföretag |
trucking
company, road carrier, road transporting company |
| åkerinäring |
trucking
business, trucking industry, haulage industry |
| åkkomfort |
ride
comfort |
| återförsäljare |
dealer |
| återhämta
sig, återställa, tillfriskna |
recover |
| ägarbevis#http://kov.bilweb.se/bilweb/kontrakt.doc# |
title,
right to ownership, |
än
(jfr-konj; större än, mindre än etc.) |
than
(not to be confused with then= sedan, se'n) |
| övergångsställe |
cross-walk
(AE), zebra crossing (Br), pedestrian crossing |
| övergångsställe
(vid järnväg etc) |
crossing,
also ' vägkorsning' |
| översnöad,
igensnöad |
snowed
over, covered with snow |
| överströmningsventil |
overflow
valve |
| översyn |
overhaul,
recondition (renovate to some extent) |
| övertryck |
excess
pressure, overpressure |
| överväxel |
overdrive |
A - F
accelerera - förvara (lagra)
G H I J K
garage - körläge
L M N O P Q
ladda - påfart
R - S
racerbana - sönder
SpeedCity
Volkswagen AutoChannel GeneralMotors DODGE
VOLVO FORD BMW
MERCEDES
-"The road to hell is
paved with good intentions."-
-Du glömmer väl inte regler
& grammatik?
|
